








- Technical Info / Información Técnica:
(2025) / 00:03:51 / Buenos Aires, Argentina
Music Video – Commissioned Film: Slice of Life, Sports, Childhood Friendship
2D Animation / Software: Adobe Creative / 24 FPS / 1920*1080 / Color / Stereo
- Synopsis / Sinopsis:
Mara, a young teenager, attends a league match where she unexpectedly crosses paths with Vera, her childhood best friend. As the game unfolds, she’s flooded with memories of the bright bond they once shared, and of the day Vera left the club, leaving behind an ache Mara never fully understood. Now, standing across from her and with a single decisive play ahead, Mara must confront the echo of that old wound—and choose whether to return the hurt she once carried.
Mara, una adolescente, asiste a un partido de liga donde se reencuentra con Vera, su mejor amiga de la infancia. Mientras el juego avanza, la invaden recuerdos de aquella amistad luminosa que compartieron y del día en que, sin despedidas claras, Vera dejó el club y la dejó con un dolor que nunca terminó de nombrar. Ahora, frente a ella y en una sola jugada decisiva, Mara debe enfrentar el eco de esa herida y elegir si devuelve, o no, el daño que un día la marcó.
- Director’s Biography / Biografía del Director:
EZEQUIEL TORRES
Ezequiel Torres is a Director with expertise in 2D cell animation, specializing in pieces with an emotional and intense approach. Over the past decade, he has directed and co-directed numerous multi award-winning music videos featured in festivals worldwide. He is one of the founders of the animation studio Rudo Company, where he has been able to expand his artistic vision and leadership.
Ezequiel Torres, Director especializado en animación 2D cuadro a cuadro, ha dirigido y co-dirigido videoclips con formato de cortometraje que han sido premiados en varios festivales nacionales e internacionales. Ezequiel es uno de los fundadores del estudio de animación Rudo Company, donde ha podido expandir su visión artística.
- Filmography / Filmografía:
– The Wolf (2017) Music Video / co-director
– Mr. Fear (2019) Music Video / co-director
– Tomorrow (2019) Music Video / co-director
– Summer Nights (2020) Music Video / co-director
– Penguin and Whale (2021) commissioned short film / co-director
– No Lullaby (2022) Music Video / Director
- Overview / Ficha técnica:
Script / Guión: Ezequiel Torres
Producer / Producción General: Ezequiel Torres
Executive Production / Producción Ejecutiva: Ezequiel Torres
Director / Director: Ezequiel Torres
Animation Direction / Dirección de Animación: Ezequiel Torres
Animator / Animadores: Ezequiel Torres, Juan Pedro Ramos, Mariano Fernández, Simon Orcesi, Francisco Zanetta
Art Director / Dirección de Arte: Ezequiel Torres
Animatic: Ezequiel Torres
Character Design / Diseño de Personajes: Ezequiel Torres
Layout: Ezequiel Torres, Mariano Albano, Juan Pedro Ramos, Mariano Fernández, Malena Medel, Alejo Vigliani, Sofía Mercuri
Background: Mariano Albano
Original Music / Música Original: Stöltz
- Festivals and Awards / Festivales, Premios y Nominaciones:
– 9 Quirino Ibero-American Animation Awards; 01/2026; Spain
- Links:
Social Media:
https://www.instagram.com/rudo.co/
https://www.instagram.com/ezetorr3s/
https://www.behance.net/rudocompany
https://www.instagram.com/films.to.festivals/
https://www.facebook.com/films2festivals/
https://www.twitter.com/films2festivals/
- Contact / Contacto:
Gisela Chicolino
FilmsToFestivals Distribution Agency



