FilmsToFestivals

Etiqueta: music

  • Voz de Trompeta

    Voz de Trompeta

    Trompet Voice

    • Technical Info / Información Técnica:

    (2023) / 00:12:11 / Chile / Debut Animation Short Film: Musical, Dramedy, Psychological Drama, Point of View / Silent / Color / 24 FPS / 16:9 / Stop Motion – 2D

    • Logline:

    A trumpeter who lives with his demons and suffers the theft of his trumpet by them. This will make him travel inside her mind to face her deepest traumas in order to get her back.

    Un trompetista convive con sus demonios y sufre el robo de su trompeta por parte de estos. Esto hará que viaje dentro de su mente para enfrentar a sus traumas más profundos con tal de recuperarla.

    Un trompettiste qui vit avec les démons de ses peurs et subit le vol de sa trompette par eux. Cela le fera voyager dans son esprit pour confronter ses souvenirs et ses traumatismes les plus profonds afin de la récupérer.

    • Short Synopsis / Sinopsis Corta:

    A 50-year-old trumpeter, unable to communicate with the world in any other way than through his music, suffers the theft of his trumpet by the demons with whom he lives day by day, which will make him face his deepest memories and fears in order to get her back.

    Un trompetista de 50 años, incapaz de comunicarse con el mundo de otro modo que no sea a través de su música, sufre el robo de su trompeta por parte de los demonios con los que convive día a día, lo que le hará enfrentarse a sus recuerdos y miedos más profundos con tal de recuperarla.

    • Synopsis / Sinopsis:

    A middle-aged trumpet player, unable to communicate with the world in any other way than through his music. One day his trumpet is stolen by the demons with whom he lives every day and he will have to travel inside his mind, reliving his greatest fears and traumas in order to fight his demons and recover his precious trumpet.

    Un trompetista de mediana edad, incapaz de comunicarse con el mundo de otra manera que no sea a través de su música. Un día sufre el robo de su trompeta por parte de los demonios con los que convive día a día y tendrá que viajar dentro de su mente, reviviendo sus mayores miedos y traumas para poder luchar contra sus demonios y recuperar su preciada trompeta. Todo esto para aprender a vivir en paz con sus demonios y aprender a aceptarlos en una gran danza de jazz de reconciliación.

    • Director´s Biography / Biografía del Director:

    DAVID MONARTE SERNA

    David Monarte was born in Santiago de Chile and studied Graphic Design and a Bachelor of Art, although he has specialized as a scriptwriter at EICTV in Cuba and at the University of Chile. He has participated as a post-producer in the TV series “Paper Port” (2015).

    David Monarte nace en Santiago de Chile y estudió Diseño gráfico y Licenciatura de Arte,  aunque se ha especializado como guionista en la EICTV de Cuba y en la Universidad de Chile. Ha participado como post productor en la serie de TV “Puerto Papel” (2015).

    PILAR SMOJE GUEICO

    Pilar Smoje is a director and producer from Punta Arenas, Chile but is currently based in Santiago. She was part of the «Paper Port»(2016) post-production crew and there she met the team that would be part of «Trumpet Voice» (2023), her debut musical short film that took over 5 years to realize. Meanwhile, she has been working on other animated projects.

    Pilar Smoje es directora y productora de Punta Arenas, Chile, pero actualmente reside en Santiago. Formó parte del equipo de postproducción de la serie animada «Puerto Papel» (2016) y allí conoció al equipo que formaría parte de «Voz de Trompeta» (2023), un cortometraje musical que tardó más de 5 años en realizarse. Mientras tanto, ha estado trabajando en otros proyectos animados.

    • Director’s Statement / Declaraciones del Director:

    «Trumpet Voice» addresses the daily struggle we have against our demons, represented in traumas, fears, and insecurities. In this sense, the short film is a search on a journey through the mind of an unstable person to face all these fears, all of this expressed through different textures and animation techniques to depict different memories and chaotic perceptions of a person who cannot cope. With Herself. The short film is not only an artistic proposal, it also exposes a critical vision of a society that discriminates and isolates what is different, preventing a full understanding of the problems that each person is dealing with, forcing us to be strong, brave, and sure of our emotions.

    “Voz de Trompeta” aborda la lucha cotidiana que tenemos contra nuestros demonios, representados en traumas, miedos e inseguridades. En este sentido el cortometraje es una búsqueda en un viaje por una mente de una persona inestable para enfrentar todos estos temores, todo esto expresado a través de diferentes texturas y técnicas de animación para graficar distintos recuerdos y percepciones caóticas de una persona que no puede lidiar consigo misma. El cortometraje no es solo una propuesta artística, también expone una visión crítica de una sociedad que discrimina y aísla lo diferente, impidiendo comprender a plenitud los problemas con los que estamos lidiando cada persona, obligándonos a ser fuertes, valientes y seguros de nuestras emociones.

    • Overview / Ficha técnica:

    Script / Guión: Pilar Smoje Gueico, David Monarte Serna

    Producer / Producción: Pilar Smoje Gueico

    Director / Director: Pilar Smoje Gueico, David Monarte Serna

    Cinematography / Dirección de Fotografía:

    Animation Direction / Dirección de Animación: Francisco Salinas Yantén

    Art Director / Dirección de Arte: Pilar Smoje Gueico, David Monarte Serna

    Character design: Pilar Smoje Gueico y David Monarte Serna

    Editing / Montaje: Pilar Smoje Gueico

    Sound Design / Diseño de Sonido: Tito Martínez

    Original Music / Música Original: Mariano Ruz

    • Festivals and Awards / Festivales, Premios y Nominaciones:

    – 13 Chilemonos, International Animation Festival (Best Short Film); 05/2023; Chile

    – 23 LALIFF, Los Angeles Latino International Film Festival; 05/2024; US

    – 22 Caostica, Fantastic Film Festival; 06/2024; Spain

    – 9 Ludico, Latin American Short Film Festival (Best Short Film); 06/2024; Costa Rica

    – 20 Fest, New Directors New Films Festival; 06/2024; Portugal

    – 28 Fantasia, Fantastic Film Festival (Best Animation Short Film); 07/2024; Canada

    – 40 Cartoon Club, International Festival of Animation Cinema; 07/2024; Italy

    – 24 FICICA, A la Calle Int’l Short Film Festival; 08/2024; Colombia

    – 28 FAM, Florianopolis Film Festival (RECAM Award); 09/2024; Brazil

    – 36 Girona Int’l Film Festival; 09/2024; Spain

    – 22 VLAFF, Vancouver Latin American Film Festival; 09/2024; Canada

    – 19 Shorts Mexico, Int’l Short Film Festival (Special Mention); 09/2024; Mexico

    – 15 Puerto Rico Film Festival; 09/2024 (Special Mention); Puerto Rico

    – 29 Rosario Latin American Film Festival; 10/2024; Argentina

    – SHFF, Santiago Horror Film Festival; 10/2024; Chile

    – Emergente Animation Film Festival; 10/2024: Chile

    – 57 Sitges Fantastic Film Festival; 10/2024; Spain

    – 10 Ars Independent Festival; 10/2024; Poland

    – Jakarta Film Week; 10/2024; Indonesia

    – 12 Canlandiranlar IAFF; 10/2024 Turkey

    – 2 FICCON, Constitución Int’l Film Festival; 10/2024; Chile

    – 36 FICViña, Viña del Mar Int’l Film Festival; 11/2024; Chile

    – 23 Primeiro Plano Film Festival; 11/2024; Brazil

    – 10 FELINA, Linares INt’l Film Festival; 11/2024; Chile

    – 6 VitaFest, Vitacura ISFF; 11/2024; Chile

    – 20 In-Edit Chile, Musical Documentary Film Festival; 12/2024; Chile

    – 7 Chiloe Int’l Film Festival; 12/2024; Chile

    • Links:

    Trailer: https://vimeo.com/836250045

    Social Networks:

    https://www.instagram.com/vozdetrompeta_shortfilm/

    https://www.instagram.com/kabumstudios/

    https://www.instagram.com/davidmonarte/

    https://www.instagram.com/pilarsmoje/

    https://www.facebook.com/films2festivals

    https://www.instagram.com/films.to.festivals/

    • Contact / Contacto:

    Gisela Chicolino

    FilmsToFestivals Distribution Agency

    info@filmstofestivals.com

  • Luthier

    Luthier

    • Technical Info / Información Técnica:

    2023 – 00:12:24 – Colombia (Bogota)

    Debut Animation Short Film: Drama, Music, Countryside, Loneliness, Nature, Animals, Wildlife, Resilience, Melancholy, Social Issue, Everyday life, Andean Culture

    Stop Motion – Color – 24 FPS – PAL – Stereo – 2K: 2048×1080 – 1.90:1

    • Storyline:

    A reclusive luthier manages to create a mystical connection between nature and the musical instruments he builds.

    Un Luthier solitario logra crear una conexión mágica entre la naturaleza y los instrumentos musicales que construye.

    • Short Synopsis / Sinopsis Corta:

    In the South American mountains, a reclusive luthier manages to create a mystical connection between nature and the musical instruments he builds, so he decides to try to revive the last red condor.

    En las montañas de Sudamérica, un solitario luthier logra crear una conexión mágica entre la naturaleza y los instrumentos que construye, por lo que decide intentar revivir al último cóndor rojo.

    • Synopsis / Sinopsis::

    In the high mountains of the Andes in South America a lone luthier manages to create a magical connection between nature and his instruments, so he builds one to try to revive the last red condor that has a special bond with the Luthier and his territory.

    En las altas montañas de los Andes en Sudamérica un solitario luthier logra crear una conexión mágica entre la naturaleza y sus instrumentos, por lo que construye uno para intentar revivir al último cóndor rojo que tiene un vínculo especial con el Luthier y su  territorio.

    • Director´s Biography / Biografía del Director:

    CARLOS GONZÁLEZ PENAGOS

    Colombian

    Carlos González Penagos, Colombian Graphic Designer (Universidad Nacional de Colombia), Stop Motion Director, and Animator who has spent over 7 years crafting imaginative worlds through stop motion animation, from commercial projects to personal endeavors through the use of visual metaphors, materials, and textures. His debut short film, Luthier, offers a captivating look at his relationship with the countryside and his passion for the majestic Andean mountains.

    Carlos González Penagos, diseñador gráfico (Universidad Nacional de Colombia), Director y Animador Stop Motion (Escola de Cinema de Barcelona) colombiano. Ha pasado más de 7 años creando proyectos comerciales y personales  a través de la animación stop motion mediante el uso de metáforas visuales, materiales y texturas. Su primer cortometraje, Luthier, ofrece una mirada cautivadora a su relación con el campo y su pasión por las majestuosas montañas andinas.

    • Director’s Statement:

    Luthier is a story inspired by the majestic mountains and highlands of Colombia, South America; the people, the landscapes, and the melancholy that permeates them. These elements are deeply intertwined with the childhood of the director, Carlos González Penagos, who poetically captures the natural richness and magic of these places through a visually stunning film that incorporates local materials and textures. The cinematography is meticulously crafted, further enhancing the storytelling by delving into themes of loneliness, creativity, and hope amid violence. This project was brought to life by a small yet incredibly talented team, who worked tirelessly between the countryside and the city in Colombia. With an unwavering commitment to independence and a DIY approach, the team poured their hearts and souls into this project for several years. Now, we are thrilled to unveil the final result to the world.

    Luthier es una historia inspirada en la gente, los paisajes y la melancolía que impregna las montañas Andinas y tierras altas de Colombia, Sudamérica. Estos elementos están profundamente entrelazados con la infancia del director Carlos González Penagos, quien captura poéticamente la riqueza natural y la magia de estos lugares a través de una película visualmente cuidada incorporando materiales y texturas locales. La cinematografía está meticulosamente elaborada lo que enriquece la narrativa, tratando temas como la soledad, la creatividad y la esperanza en medio de la violencia. Este proyecto fue realizado por un pequeño y talentoso equipo, que trabajó incansablemente entre el campo y la ciudad, poniendo su corazón y su alma en este proyecto durante varios años. Ahora estamos encantados de revelar el resultado final al mundo.

    • Overview / Ficha técnica:

    Script / Guión: Carlos González Penagos

    Director / Director: Carlos González Penagos

    Production / Producción: Carlos González Penagos

    Executive producer / Productor Ejecutivo: Juan David Díaz

    Animation / Animación: Carlos González Penagos

    DoP / DF: Carlos González Penagos

    Art Director & Design / Director de Arte y Diseños: Neus Brasó Vives, Sofía Ortiz Montes, Paula Andrea Peñaloza, Carlos González Penagos

    Storyboard & Animatic: Neus Brasó Vives

    Characters Design: Carlos González Penagos, Neus Brasó Vives

    Editing / Montaje: Carlos González Penagos

    Sound Design / Diseño de Sonido: Jorge “Wiss” Sánchez Rodríguez

    Original Music / Música Original: Germán Malaver, Julián David Vanegas Castañeda

    • Festivals and Awards / Festivales, Premios y Nominaciones:

    – 46 DISFF, Drama International Short Film Festival; 09/2023; Greece

    – 21 Bogoshorts, International Short Film Festival; 12/2023; Colombia

    – 38 FIFF, International Film Festival Fribourg; 03/2024; Switzerland

    – 23 International Image Festival; 05/2024; Colombia

    – 24 FICL, Lanzarote IFF; 05/2024; Spain

    – 13 Chilemonos, Int. Animation Film Festival; 05/2024; Chile

    – 23 LALIFF, Los Angeles Latino International Film Festival; 05/2024; US

    – 10 Cine en las Montañas IFF (Best Animation); 07/2024; Colombia

    – 24 FICICA, A la Calle Int’l Short Film Festival; 08/2024; Colombia

    – 19 Shorts Mexico, Int’l Short Film Festival; 09/2024; Mexico

    – 28 FAM, Florianopolis Film Festival (Special Mention); 09/2024; Brazil

    – 22 VLAFF, Vancouver Latin American Film Festival; 09/2024; Canada

    – 10 MFW, Minikino Film Week; 09/2024; Indonesia  

    – 14 Festiver, Barichara Green Film Festival (Best Animation); 09/2024; Colombia

    – 36 Girona Int’l Film Festival; 09/2024; Spain

    – 21 Sedicicorto, Forlì Int’l Short Film Festival; 10/2024; Italy

    – 12 Panorama de Cine Colombiano; 10/2024; France

    – 12 Prime the Animation! New Talent International Festival; 10/2024; Spain

    – 6 Fantasmagoría, Int’l Fantastic Film Festival; 10/2024; Colombia

    – 7 Animandino, Biennial Animation Festival; 10/202; Venezuela

    – ANIBIA, Animation Film Festival; 10/2024; Colombia

    – 2 Retama, Latin American Film Festival; 11/2024; Peru

    – 16 FIC Cali, Cali Int’l Film Festival; 11/2024; Colombia

    – 4 Penco Lirquén Film Festival; 11/2024; Chile

    – 45 La Habana, Latin American Film Festival; 12/2024; Cuba

    – 6 Icona Animation Festival (Special Mention); 12/2024; Greece

    – 73 Trento Film Festival – Mountains and Cultures; 04/2025; Itay

    • Links:

    Social Media:

    https://www.instagram.com/loboespeletia

    https://www.instagram.com/puna_sm

    https://www.instagram.com/lorestricker

    http://instagram.com/films.to.festivals

    https://www.facebook.com/films2festivals

    https://www.twitter.com/films2festivals

    • Contact / Contacto:

    Gisela Chicolino

    FilmsToFestivals Distribution Agency

    info@filmstofestivals.com

  • Latimos

    Latimos

    Beats

    • Technical Info / Información Técnica:

    (2020) – 00:07:18 – Color/B&W – 24 FPS – PAL – Stereo – 16/9 – Argentina – animation short film – 2D digital, cut out, cel – women, music, portrait, point of view

    • Logline:

    Discover someone else’s heartbeats and, in the process, find your own.

    Descubrir los latidos del corazón del otro y, en el camino, encontrar los propios.

    • Short Synopsis / Sinopsis Corta:

    Olivia is a pianist who uses her lovers’ heartbeats to compose the songs for her album. This story speaks about that moment prior to artistic creation, that moment when we turn to someone else to find something that, actually, lies within us.

    Olivia es pianista y usa los latidos del corazón de sus amantes para componer los temas de su disco. Su historia nos habla de ese momento previo a la creación artística, ese tiempo en el que buscamos en el otro lo que, en realidad, está en nosotros mismos.

    • Long Synopsis / Sinopsis Larga:

    Olivia is a pianist who uses her lovers’ heartbeats to compose the songs for her album. One day, she finds a stethoscope on her piano and while her cat takes a stroll on the piano keys she takes the opportunity to listen to its heartbeat. Then, an idea pops up: seeking hearts to use heartbeats as melodies. This story speaks about that moment prior to artistic creation, that moment when we turn to someone else to find something that, actually, lies within us.

    Olivia es pianista y usa los latidos del corazón de sus amantes para componer los temas de su disco. Descubre un estetoscopio sobre su piano y aprovecha el paseo de su gato sobre las teclas para escucharle el corazón. Encuentra así un método infalible de composición, salir al encuentro de corazones para usar los latidos como melodías. Su historia nos habla de ese momento previo a la creación artística, ese tiempo en el que buscamos en el otro lo que, en realidad, está en nosotros mismos.

    • Director´s Biography / Biografía del Director:

    TAMARA AJZENSZTAT

    https://www.imdb.com/name/nm3422673/

    Tamara Ajzensztat has a Director of Photography diploma and since 2009, she works as a camera assistant and DIT in films and advertising. A few years ago she started training in writing and script. In 2020 she directed his first short film LATIMOS with the support of the National Film Institute INCAA, Cultural Sponsorship from Buenos Aires City and the Mauricio Kagel Art Institute, UNSAM.

    Tamara Ajzensztat egresó como Directora de Fotografía de la ENERC. Desde 2009 trabaja como asistente de cámara y DIT en cine y publicidad. Hace unos años empezó a formarse en escritura y guión. En 2020 dirigió su primer cortometraje de animación LATIMOS con el apoyo del Instituto Nacional de Cine INCAA, Mecenazgo Buenos Aires y el Instituto de Arte Mauricio Kagel de la UNSAM.

    • Director’s Statement / Declaraciones del Director:

    We believe that the only way to grasp the deep sense of this story is through real interdisciplinary work, because, as Bresson said, we don’t film to illustrate a thesis or to show only the external appearance of men and women, but to discover the stuff they are made of. To reach an unreachable heart.

    Creemos que la única manera de alcanzar el sentido profundo de esta historia es a través de un verdadero trabajo interdisciplinario porque, en palabras de Bresson, no filmamos para ilustrar una tesis o para mostrar a hombres y mujeres limitados a su aspecto externo, sino para descubrir la materia de la que están hechos. Alcanzar ese corazón que no se deja atrapar.

    • Overview / Ficha técnica:

    Script / Guión: Tamara Ajzensztat

    Director / Director: Tamara Ajzensztat

    Producer / Producción: Florencia Franco

    Executive Production / Producción Ejecutiva: Florencia Franco, Tamara Ajzensztat

    Production Manager / Coordinación de Producción: Paola Ovejeros

    Animation Director / Dir. De Animación: Florencia Vilardebó

    Animation / Animación: Emilia Abot,Analia Ciccone, Ulises Díaz López, Gastón Herrera, Ariel Martínez Herrera, Ivan Stur, Agustina Tuduri, Damila Veniani, Florencia Vilardebó

    Art Director / Director de Arte: Elda Broglio

    Art / Arte: Elda Broglio, Juana De Marco

    Sound Design / Diseño de Sonido: Juan Manuel Ponce

    Original Music / Música Original: Francisco Ponce, Juan Manuel Ponce

    • Festivals & Awards / Festivales, Premios y Nominaciones:

    – 6 Bit Bang International Animation Film Festival (Special Mention); 11/2020; Argentina           

    – 1 Multiversos Animation Film And Video Games Festival; 12/2020; Argentina

    – 20 LALIFF, Los Angeles Latino International Film Festival; 06/2021; US

    – 16 Shorts Mexico, International Short Film Festival; 09/2021; Mexico

    – 5 Chaniartoon, International Comic & Animation Festival; 09/2021; Greece

    – 9 FAB, Festival Audiovisual Bariloche (Best Sound Design); 09/2021; Argentina

    – 11 ANIMA, Córdoba International Animation Festival; 10/2021; Argentina

    – 9 FICCS, Cuenca del Salado Int Film Festival; 10/2021; Argentina

    – 5 Dulcísimo Ovario, International Women Film Festival; 10/2021; Mexico

    – 5 Anima Latina, Latin American Animation Festival (RAFMA Award); 10/2021; Argentina

    – 9 Prime the Animation! New Talent International Festival; 10/2021; Spain

    – 14 BANJALUKA, International Animated Film Festival; 10/2021; Bosna I Hercegovina

    – 8 ISFMF, International Sound & Film Music Festival; 10/2021; Croatia

    – 27 Rosario Latin American Film Festival; 10/2021; Argentina

    – 10 Cartón International Animation Festival; 11/2021; Argentina

    – 3 Equis Feminist Film Festival; 11/2021; Ecuador

    – 12 Cine en Femenino, International Women Film Festival; 11/2021; Colombia

    – 3 ICONA, Ionian Contemporary Animation Festival; 12/2021; Greece

    – 9 MAFICI; 01/2022; Argentina

    – 5 Calzate estos cortos, Festival de Cine Nacional; 02/2022; Argentina

    – 13 Ciné Court Animé, Roanne Animation SFF; 03/2022; France

    • Links:

    Trailer: https://vimeo.com/455947456

    Social Media:

    https://www.instagram.com/latimos.shortfilm/

    https://www.instagram.com/tamara.ajz/

    https://www.instagram.com/flor.franco/

    • Contact / Contacto:

    Gisela Chicolino

    FilmsToFestivals Distribution Agency

    info@filmstofestivals.com

    http://instagram.com/films.to.festivals