FilmsToFestivals Distribution Agency
A woman sets out to free herself from a troubled relationship in her past that has, in many ways, determined the course of her life. She assembles the pieces and performs a re-enactment.
Una mujer se propone liberarse de una relación turbada de su pasado que, en muchos sentidos, ha determinado el curso de su vida. Mediante una representación ella ensambla las piezas.
Dedicated to all those who were told they were weird or were made to feel that way. Weird is weird based on a norm, once we lose sight of that rigid norm, weird can be anything, and it can be funny, maybe confusing, but most of all it can be authentic.
BINOMIALS (2023) / 00:19:42 / Bogotá – Colombia, Spain / Narrative Short Film: Inequalities, Outlawed, Dissatisfaction, Relationship, Work, Social Criticism
While waiting for roadside assistance, Ernesto distracts himself by reading a comic book on a famous torero’s queer romance. A psychic offers him a past life reading which will unleash in him the drive needed to start a sentimental affair with the town’s mechanic.
Esperando por auxilio mecánico Ernesto se distrae leyendo una historieta sobre el romance gay de un torero famoso. Una vidente le ofrece una lectura de su vida pasada y esto destraba en él una pulsión que lo encamina a vincularse sentimentalmente con el mecánico del pueblo.
A trans sex worker decides to publicly report the violence she suffers, at the expense of her mother finding out about her real occupation.
Una trabajadora sexual trans decide denunciar públicamente las agresiones que sufre, a costa de que su madre se entere de su verdadera ocupación.
Carmen practices Vaulting (artistic gymnastics over a horse) and has a tense relationship with her coach and teammates, as they will introduce her to a strange rite.
Carmen es practicante de Vaulting (gimnasia artística con caballos) y tiene una tensa relación con sus compañeras y entrenadora que la introducen en un extraño rito.
A photographer works with different images of his territory and wonders about the landscapes and relationships between the Patagonian steppe’s people, institutions, and wildlife.
Un fotógrafo trabaja con distintas imágenes de su territorio, y se pregunta por los paisajes y las relaciones entre personas, instituciones y animales salvajes de la estepa patagónica.
Deep in the rural flatlands of a rural town, a young queer boy, ERNESTO, secretly dreams of becoming a dancer. Mind you, no ‘real’ men dance around here. But it’s only after a magical encounter with a broken-hearted drag queen, RUBY, that ERNESTO finds the courage to do so.
A group of teenagers sign up in a ghost contest to become ball-girls in a Grand Slam tournament. In a town where people come and go, time thickens while they await the results.
Un grupo de adolescentes se inscribe en una convocatoria para ser alcanza-pelotas en un torneo de Grand Slam. Al tiempo que esperan, se revela información sobre la misteriosa desaparición de la influencer más popular del pueblo.
What things did you do or fail to do as a man?
¿Cuánto hiciste y cuánto dejaste de hacer por ser hombre?
While working on a commissioned film, the director pictures her mother in an advertising film archive. This image forces her to think about who her mother was, or rather, who was that woman before becoming her mother. To understand, sometimes it is better to look at things from a certain distance.
Mientras trabaja sobre un archivo de cine publicitario la directora cree ver a su madre. Este encuentro fantasmático la obliga a pensar en quién fue su mamá, o más bien, quién fue esa mujer antes de ser su mamá. Para comprender, a veces, es mejor mirar las cosas con cierta distancia.
A story about the mysticism that is born in women and evolves in a struggle against the adversities of a violent society.
Un relato sobre el misticismo que nace en las mujeres y evoluciona en una lucha contra las adversidades de una sociedad violenta.
A reclusive luthier manages to create a mystical connection between nature and the musical instruments he builds.
Un Luthier solitario logra crear una conexión mágica entre la naturaleza y los instrumentos musicales que construye.
While downhill skateboarder Melissa relives memories of a friendship, Pastrana’s inherent presence helps her gain a deeper understanding of time.
Mientras revive recuerdos de una amistad, la presencia inherente de Pastrana ayuda a la skatista de downhill Melissa a obtener una comprensión más profunda del tiempo.
Hasta los animales más insignificantes tienen intacto el instinto de supervivencia. Pero El Malincho no: este joven bandido busca desesperadamente refugio en el amor.
Even the most insignificant animals have their survival instinct intact. But not El Malincho: this young bandit desperately seeks refuge in love.
A series of metaphors illustrate how the sense of touch is an innate form for accessing knowledge. The hands featured in the works exhibited at the Hermitage Museum demonstrate how art can generate ideas that encourage people to know their own limits and want to overcome them.
Una serie de metáforas ilustran cómo el sentido del tacto es una forma innata de acceso al conocimiento, las manos representadas en las obras del Museo Hermitage demuestran cómo el arte produce ideas que impulsan a las personas a conocer sus límites y querer superarlos.
A woman that has been kidnapped by a trafficking network prays to a pagan saint to ask for her release.
Una mujer víctima de una red de trata de personas le reza a una santa pagana para pedir su liberación.
The traumatic experience of a young actress in a canceled paradise. Justina travels to an island in Africa to make a film and ends up confined to a military base when her covid test shows a positive result. All her glamor crashes against the rules of an uncertain territory.
La experiencia traumática de una joven actriz en un paraíso cancelado. Justina viaja a una isla de África para hacer una película y termina confinada en una base militar cuando su test de covid da positivo. Todo su glamour se estrella contra las reglas de un territorio incierto.
A scientist sowing a plant that takes all over the cities and changes the world as we know it.
Un científico siembra una planta que invade las ciudades y cambia el mundo tal como lo conocemos.
Un scientifique sème une plante qui envahit les villes et change le monde tel que nous le connaissons.
One night Tomás and his boyfriend Piter hide in the bathroom of a run down bar after being attacked on the street. Locked there they feel safe but the tranquility is soon interrupted by a mysterious shadow that Tomás must face.
Una noche Tomás y su novio Piter se esconden en el baño de un bar de mala muerte luego de ser atacados en la calle. Encerrados creen estar seguros pero la tranquilidad pronto se verá interrumpida por una sombra misteriosa a la que Tomás deberá enfrentarse.
Rafaela, a curious girl, accompanies her older sister to visit Alex, the boy she likes. However, Alex and Laura lock themselves in a room, leaving her alone. Isolated but free, Rafaela explores this new space, where she will have a unique encounter with Uli, a queer girl, and her pet.
Rafaela, una niña curiosa, acompaña a su hermana mayor a visitar a Alex, el chico que le gusta. Pero Alex y Laura se encierran en un cuarto y la dejan sola. Aislada, pero en libertad Rafaela recorre este espacio nuevo, donde tendrá un particular encuentro con Uli, una chica queer y su mascota.
Bonays, Colacho, Mafalda and Rihanna cling to dance to confront the structural violence that exists in Quibdó, a city with the highest homicide rates in Colombia.
Bonays, Colacho, Mafalda y Rihanna se aferran a la danza para enfrentar la violencia estructural que se vive en Quibdó, una ciudad con los más altos índices de homicidios en Colombia.
In an era plagued by disinformation, a new superhero emerges to combat the global spread of “inFAKEtados”: Meet Xika.
En una era infectada por la desinformación, surge un nuevo superhéroe para combatir la propagación global de los “inFAKEtados”: Conoce a Xika.
A trumpeter who lives with his demons and suffers the theft of his trumpet by them. This will make him travel inside her mind to face her deepest traumas in order to get her back.
Un trompetista convive con sus demonios y sufre el robo de su trompeta por parte de estos. Esto hará que viaje dentro de su mente para enfrentar a sus traumas más profundos con tal de recuperarla.
When an AI humanoid’s proprietor passes away, she is released on a journey where she discovers what it means to feel emotion after encountering and befriending a special child.
Cuando fallece el propietario de un humanoide con IA, ella se embarca en un viaje en el que descubre lo que significa sentir emociones después de conocer y hacerse amiga de un niño especial.
They did not want to go back into the closet, to pretend that old age was taking away so much of their struggle. They had a dream: to live in the first public LGTBI residence in the world.
No querían volver al armario, disimular, que la vejez les arrebatara tanta lucha. Tenían un sueño: abrir la primera residencia LGTBI pública del mundo en Madrid.